УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

Компания DIPA ePublishing OÜ (далее — Издательство), приняв оферту потенциального клиента (далее – Клиент), предоставляет свои услуги согласно настоящим условиям оказания услуг (далее – Условия).

Определения

В настоящих Условиях используются следующие термины:

Произведение — письменное сочинение, высланное Клиентом в качестве приложения к Заявке на размещение

Заявка на размещение – заявка Клиента на оказание услуг Издательством, заполненная на портале Литлаб согласно стандартной форме.

Тарифы на услуги – документ, содержащий действующие тарифы на услуги Издательства.

Требования, предъявляемые к Произведениям – документ, содержащий требования к произведениям, высылаемым Клиентом с Заявкой на размещение.

Литлаб (Литературная Лаборатория) — сайты, которые принадлежат и управляются Издательством. Такие сайты включают, среди прочих litlab.online и dipaepublishing.onfastspring.com.

Айтюнс – сайт itunes.apple.com.

Предмет услуг

Акцептируя оферту Клиента, Издательство оказывает следующие услуги Клиенту, при условии их выбора и оплаты Клиентом:

— верстка Произведения в форматах fb2, epub, mobi, pdf;

— корректура Произведения;

— литературное редактирование Произведения;

— создание иллюстраций для Произведения;

— создание обложки для Произведения.

— распространение электронной версии Произведения в сети Интернет исключительно на платформах Литлаб и Айтюнс.

При оказании услуг по распространению электронной версии Произведения Издательство получает эксклюзивное право на распространение на протяжении 36 месяцев с момента акцепта.

Моментом оферты Клиента является отсылка ее Издательству.

Оферта Клиента содержится в Заявке на размещение. Издательство имеет право, но не обязано, акцептировать оферту Клиента.

Моментом акцепта является отсылка Клиенту письменного договора, в котором содержится краткое описание оферты клиента, Условий, Тарифов на услуги, данных банковского чтеа Автора, а также прочих данных, необходимых для надлежащего учета выплат; а также (если иное не оговорено в договоре) выставление счета Клиенту для оплаты услуг Издательства.

Моментом возникновения договорных отношений между Клиентом и Издательством является подписание вышеуказанного договора Клиентом, его отсылка Издательству, а также (если иное не оговорено в договоре) оплата Клиентом счета Издательства.

Стороны имеют право изложить в договоре особые условия сотрудничества, отличающиеся от условий, содержащихся в Условиях.  

Договор подчиняется законодательству Эстонии, рассмотрение споров осуществяется по местнахождению Издательства.

Услуги издательства

Изательство заключет договоры и оказывает услуги согласно законодательству Эстонии.

Срок оказания услуг определяется Издательством индивидуально для каждого случая, и Клиент уведомляется о сроках по электронной почте.

При оказании услуг Издательство не отвечает перед третьими лицами за содержание Произведения, соблюдение Автором авторских прав и норм законодательства, а также за соблюдение Автором норм законодательства относительно налогообложения получаемых Автором выплат.

Распространение произведения

Издательство будет осуществлять распространения произведения на платформе Литлаб и на платформе Айтюнс.

Издательство начинает распространение Произведения в течение 7 дней с момента оплаты услуг Издательства.

При отказе Автора от услуг Издательства по верстке Произведения, Произведение размещается в формате pdf, при этом размещение Произведения с других форматах будет правом, но не обязанностью Издательства.

Распространение Произведения предусматривает переход к Издательству следующих имущественных прав исключительно для распространения Сочинения на платформах Литлаб и Айтюнс на территории всего мира:

— право на использование Произведения в электронной и печатной форме путем воспроизведения, опубликования, Публичной демонстрации, публичного показа, распространения, размещения в сети Интернет, изготовления неограниченного количества копий Произведения, их частей в электронной форме, что допускает их использование, издание, переиздание, тиражирование, дублирование, размножение без ограничения тиража;

— право на распространение Произведения путем первой продажи по цене, установленной Издательством, отчуждения иным способом или путем сдачи Произведения в имущественный наем или в прокат и путем иной передачи до первой продажи экземпляров Произведения;

— право на представление Произведения к всеобщему сведению публики таким образом, чтобы ее представители могли осуществить доступ к Произведению из любого места и в любое время по их собственному выбору;

— право передавать платформе Айтюнс, полностью или частично права, предоставляемые Издательству.

При непредоставлении обложки и отказе от заказа обложки, Издательство имеет право самостоятельно подобрать обложку для Произведения.

Цена произведения

Клиент должен предоставить Издательству цену продажи Произведения.

Правообладатель вправе периодически, но не более 1 раза в 2 недели, менять цену продажи Произведения, предоставляя Издательству указание об этом за 1 день до установления новой цены.

Тарифы на услуги Издательства

Тарифы на услуги Издательства содержатся в Тарифах на услуги.

Тарифы на услуги указаны без налога на добавленную стоимость, который может начисляться согласно действующему законодательству Республики Эстония и нормам права Европейского Союза.

Издательство может периодически менять Тарифы на Услуги, при этом стоимость услуги (включая распространение Произведения), которые оказываются на момент изменения Тарифов на услуги, не изменяется, за исключениям случаев, когда новые Тарифы на услуги уменьшают стоимость услуг.

Об изменении Тарифов на услуги Издательство извещает Клиента по электронной почте.

Осуществление выплат

Окончательная стоимость услуг Издательства формируется исходя из Тарифов на услуги, Заявки на размещение и объема Произведения, и отражается в счетах Издательства, выставленных Клиенту.

Услуги Издательства оплачиваются Клиентом через портал Литлаб на основании счетов Издательства.

Сумма авторского вознаграждения Издательства за распространение Произведения рассчитывается исходя из формулы:

Авторское вознаграждение = (сумма поступлений на счет Издательства за распространение Произведения – сумма НДС – сумма налога с продаж) * (100% — ставка агентского вознаграждения согласно Тарифам на услуги)

При распространении Произведения все поступления от распространения Произведения будут перечисляться на банковский счет Издательства.

Издательство перечисляет Клиенту поступления от распространения Произведения ежемесячно не позднее 20-го дня месяца, следующего за месяцем, за который производится выплата, при условии, что сумма поступлений, полученных Издательством за период с последнего перечисления, достигнет 100 ЕВРО.

Полученные Издательством поступления от распространения Произведения будут выплачиваться на банковский счет Клиента или на счет, о котором будет уведомление Издательство, или через систему денежных переводов, о которой договорятся Стороны.

Все расходы и комиссии за перевод средств несет Клиент.

При осуществлении выплат Клиенту Издательство может. но не обязано, выступать налоговым агентом.

Поступления от распространения Произведения будут перечисляться Клиенту в полном объеме, за исключением следующих сумм, удерживаемых Издательством:

— полученные на счет Издательства при продажах суммы налога на добавленную стоимость, налога с продаж и аналогичных налогов;

— налог на доходы физических лиц, удерживаемый при выплате сумм Клиенту (при удержании);

— агентское вознаграждение Издательства.

Прекращение оказания услуг

Издательство имеет право в одностороннем порядке отказаться от распространения Произведения, уведомив об этом Клиента не менее чем за 7 дней до прекращения распространения Произведения.

При прекращении распространения Произведения Издательство обязано выплатить Клиенту все надлежаще суммы в течение 7 дней после уведомления Клиента об отказе от распространения Произведения.

Уступка прав и обязанностей

Издательство имеет право уступить часть или все права, связанные с оказанием услуг, включая право на произведение выплат Клиенту и удержание налогов, подлежащих уплате при осуществлении таких выплат.

Контроль за распространением произведения

Клиент имеет право на получение информации по статистике продаж Произведения (количество проданных копий Произведения, общая сумма, поступившая на счет Издательства от продаж), для чего он имеет право еженедельно получать от Издательства соответствующие отчеты.

Реклама и продвижение произведения

Реклама и продвижение Произведения, а также предоставление скидок на Произведение за пределами цены, согласованной сторонами, будет осуществляться Издательством по согласованию с Клиентом.

Расходы на рекламу и продвижение Произведения, осуществленные Издательством по согласованию с Клиентом, будут компенсироваться Издательству безотлагательно после завершения каждого месяца оказания услуг по рекламе и продвижению.

Язык услуг и язык документов

Отчеты Издательства о предоставлении услуги и размещении Произведения будут предоставляться на русском языке.

Статистика Айтюнс будет предоставляться на английском языке.

Документы официальных органов страны регистрации Издательства будут предоставляться на эстонском языке, но Издательство принимать все надлежащие меры для получения таких документов и на английском языке.